ثنائي اللغة افتراضياً
نصمم العربية والإنجليزية معاً، ليحظى المواطنون القطريون والمجتمع الدولي الكبير المقيم في قطر بتجربة مدروسة بالقدر نفسه.
تصميم تجربة المستخدم · الدوحة · لوسيل
تصميم منتجات وتطبيقات ومواقع قائم على الأبحاث للجهات الحكومية ومؤسسات الإعلام والرياضة والخدمات المالية في الدوحة ولوسيل، ثنائي اللغة افتراضياً، ومبني لسوق تتوقع خدمات رقمية بمستوى عالمي.

لماذا تختارنا الفرق
نصمم العربية والإنجليزية معاً، ليحظى المواطنون القطريون والمجتمع الدولي الكبير المقيم في قطر بتجربة مدروسة بالقدر نفسه.
خدمات للمواطنين والمقيمين مصممة لتنجح من المحاولة الأولى، تراعي إمكانية الوصول، وتضع العربية أولاً، وتُقاس وفق أهداف خدمة واضحة.
منصات بث وأخبار وفعاليات تصمد أمام ذروة الجمهور، عبر الجوال والويب والتلفزيون الذكي.
نعمل مع الفرق في قطر من استوديونا في لبنان ومن فريقنا في المنطقة، بساعات عمل متداخلة ووفق أسبوع العمل من الأحد إلى الخميس، ونسافر إلى الدوحة لورش العمل والأبحاث.
السياق المحلي
البرامج والجهات التنظيمية والتوقعات التي تشكّل المنتجات الرقمية في هذا السوق. نصمّم ونحن نضعها في الحسبان، وتبقى فرقكم القانونية وفرق الامتثال المرجع النهائي.
تحدد الاستراتيجية الوطنية، والأجندة الرقمية التي تقودها وزارة الاتصالات وتكنولوجيا المعلومات، اتجاه الخدمات الحكومية والاقتصاد الرقمي.
تحتاج البنوك ومزودو خدمات الدفع وشركات التقنية المالية المرخصة من مصرف قطر المركزي إلى رحلات انضمام وإفصاح وموافقة تجتاز المراجعة دون أن تخسر العملاء.
يحدد القانون رقم 13 لسنة 2016 بشأن حماية خصوصية البيانات الشخصية، والنظام الخاص بالشركات العاملة في مركز قطر للمال، طريقة تصميم الموافقة والأذونات وأدوات التحكم في الحساب.
تخدم المنتجات الناطقين بالعربية والإنجليزية جنباً إلى جنب، وغالباً على الشاشة نفسها، لذا يجب أن تصمد الخطوط والاتجاه ونبرة الصوت في اللغتين.
أمضت قطر عقداً في رفع سقف الخدمات العامة والفعاليات والبنية التحتية، وصار المطلوب من المنتجات الرقمية أن تواكب ذلك. فضمن رؤية قطر الوطنية 2030 انتقلت الخدمات الحكومية والمدفوعات والإعلام إلى الهاتف، وصار المقيمون يقارنون كل بوابة وتطبيق بأفضل المنتجات الاستهلاكية التي يستخدمونها. وبالنسبة إلى فرق المنتجات، يعني ذلك أن جودة التصميم شرط أساسي، وأن العربية والإنجليزية يجب أن تبدوا أصيلتين كلتاهما.
تحمل خدمات المواطنين والمقيمين أعلى المخاطر: يجب أن تعمل لكل الفئات العمرية، وعلى كل جهاز، وباللغتين، ومن المرة الأولى. ندرس المهام الحقيقية التي يأتي الناس لإنجازها، ونصمم رحلات تخلو من الخطوات غير الضرورية، ونوثق كل شيء بما يلائم إجراءات المشتريات والحوكمة في الجهات العامة. وحين تكون الخدمة قائمة أصلاً، يكشف تدقيق تجربة المستخدم أين يتعثر الناس وما الذي يجب إصلاحه أولاً.
تحتضن قطر مؤسسات بث كبرى ومنظمات رياضية ومشهداً متنامياً للتقنية المالية. نصمم تجارب بث وفعاليات مباشرة تبقى واضحة في ذروة الجمهور، ورحلات انضمام ومدفوعات وموافقة للمنتجات المالية الخاضعة لرقابة مصرف قطر المركزي. ويشمل عملنا في تصميم تطبيقات الجوال والمنتجات الرقمية تطبيقات iOS وAndroid والويب والتلفزيون الذكي من أولى الرحلات حتى نظام تصميم متكامل، وتشمل خدمة تصميم المواقع وإعادة تصميمها المواقع المؤسسية والحكومية والإعلامية، بلغتين منذ أول مخطط هيكلي.
لصالح العربي بلس (Al Araby+) صممنا خدمة بث عربية للأخبار والترفيه تضع البث المباشر أولاً عبر الجوال والويب والتلفزيون الذكي، ولصالح معرض الدفاع العالمي (World Defense Show) صممنا التجربة الرقمية ثنائية اللغة لفعالية دولية كبرى.
الخدمات
نتعمّق في فهم احتياجات المستخدمين، ونحوّل ما نكتشفه إلى قرارات تصنع منتجات أفضل.
اكتشف المزيدنصمم منتجات سلسة ومدروسة يحبها الناس وتعتمد عليها الشركات.
اكتشف المزيدنضفي الوضوح على التعقيد، فنحدد الاتجاه ونفتح الباب أمام فرص جديدة.
اكتشف المزيدنحدد ما ينجح وما لا ينجح، وأين تركز جهودك بعد ذلك، مع خطة مرتبة حسب الأولوية يمكنك التنفيذ وفقها مباشرة.
اكتشف المزيدمكتبات مكونات ورموز تصميم ثنائية اللغة تراعي إمكانية الوصول، وتحافظ على اتساق مئات الشاشات عبر الويب والجوال والتلفزيون.
اكتشف المزيدنبني علامات تجارية جريئة لا تُنسى، تتواصل مع جمهورها وتلهمه وتتطور معه.
اكتشف المزيدتصميم تجربة المستخدم وواجهاته، قائم على الأبحاث، للمواقع المؤسسية والحكومية والإعلامية ومواقع التجارة الإلكترونية، بالعربية والإنجليزية.
اكتشف المزيدالأسئلة الشائعة
لا. نعمل مع عملائنا في قطر عن بُعد من استوديونا في لبنان ومن فريقنا في المنطقة، ونسافر إلى الدوحة لورش عمل الاستكشاف وجلسات الأبحاث والمحطات الرئيسية حين يحتاج القرار إلى اجتماع الجميع في غرفة واحدة.
نعم. اعتدنا على إجراءات المشتريات المنظمة والمراجعات الأمنية والحوكمة متعددة الأطراف، ونوثق منهجيتنا ومخرجاتنا بما يتوافق معها. أخبرنا بمتطلباتك مبكراً، وسنصوغ العرض بما يلائمها.
نعم. نصمم تطبيقات iOS وAndroid، والمواقع الإلكترونية وإعادة تصميمها، والمنصات المعقدة على الويب والتلفزيون. نحن استوديو تصميم، لذا نسلّم تصاميم جاهزة للتنفيذ إلى مطوريك أو شريك التطوير لديك، ونراجع التنفيذ حتى الإطلاق.
دائماً. نصمم العربية والإنجليزية معاً، بما في ذلك التخطيط من اليمين إلى اليسار والخطوط العربية والأرقام والتواريخ، ونختبر مع مشاركين ناطقين بالعربية ومع الجمهور الناطق بالإنجليزية الذي يخدمه منتجك.
يمكن عادة أن يبدأ سبرنت استكشاف أو تدقيق لتجربة المستخدم خلال أسبوعين من الاتفاق على النطاق. أما مراحل التصميم الكاملة فنخطط لها وفق خارطة الإصدارات لديك، ولكل منها نطاق وسعر ثابتان.
نخدم أيضًا
تواصل معنا
أخبرنا أين وصل منتجك اليوم، وسنعود إليك خلال يومي عمل بتصوّرنا لطريقة العمل عليه.